1. Normas generales
1.1. JSC “Grindeks” (en adelante – Empresa) certifica que se siguen los más altos requisitos de seguridad con respecto a los datos personales que están a disposición de la empresa y la privacidad de los interesados está sujeta a la máxima protección. La empresa invierte recursos y cuida los datos personales en sus operaciones diarias.
1.2. El propósito de esta Política de Privacidad (en adelante – Política) es proporcionar información sobre cómo la Compañía procesa los datos personales de la persona física identificable – Sujeto de Datos (en adelante – Sujeto de Datos) que se ponen a disposición de la Compañía en los casos en que los Sujetos de Datos se comunican con la Compañía utilizando los canales de comunicación disponibles (teléfono, correo electrónico, correo) o visitando el sitio web de la Compañía o visitando los locales y el territorio de la Compañía, así como los eventos públicos relacionados con la operación de la Compañía.
1.3. La Política proporciona información sobre la forma en que la empresa obtiene los datos personales, sobre los volúmenes de datos y los tiempos de procesamiento, sobre la protección de datos, e informa al interesado sobre sus derechos y obligaciones.
1.4. Al tratar los datos personales, la Empresa cumple con las leyes y reglamentos que están en vigor en la República de Letonia, la legislación de la Unión Europea y otras leyes y reglamentos aplicables dentro del ámbito de la privacidad y el tratamiento de datos, incluido el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (en adelante, RGPD).
1.5. La presente política se aplica a cualquier persona cuyos datos personales sean tratados por la empresa y estén sujetos a un tratamiento de datos, independientemente de la forma en que se hayan puesto a disposición de la empresa. En cuanto a las cuestiones relativas a las relaciones laborales, proporcionamos información adicional por separado.
1.6. Esta Política está diseñada para facilitar al máximo la presentación de los temas relacionados con la protección de datos personales en nuestra Empresa, sin embargo, algunas definiciones se utilizan de acuerdo con la forma en que se proporcionan en el GDPR:
datos personales”: toda información relativa a una persona física identificada o identificable (“interesado”); una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física;
Tratamiento”: cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas o no por medios automatizados, sobre datos personales o conjuntos de datos personales, tales como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;
“responsable del tratamiento”: la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales; cuando los fines y los medios de dicho tratamiento estén determinados por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su designación podrán estar previstos en el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;
autoridad de control”: una autoridad pública independiente establecida por un Estado miembro de conformidad con el artículo 51 del RGPD. En la República de Letonia – Inspección Estatal de Datos.
1.7. En la política, la empresa ha descrito las medidas adoptadas para garantizar la protección de los intereses y las libertades del interesado, asegurando al mismo tiempo que los datos se traten de manera justa, lícita y transparente para el interesado.
2. Controlador e información de contacto
2.1. El responsable del tratamiento de los datos personales es JSC “Grindeks”, número de registro unificado 40003034935, domicilio social: Krustpils Street 53, Riga, LV-1057, teléfono +371 67083205, correo electrónico: [email protected]).
2.2. Para preguntas o dudas sobre esta Política o el tratamiento de datos personales, envíe un correo electrónico a: [email protected] o diríjase personalmente a la dirección legal de la empresa.
3. Tipos de datos personales
3.1. Los tipos de datos personales tratados por la empresa dependen de los servicios de la empresa utilizados por el interesado o de las actividades del propio interesado.
3.2. Los datos procesados con mayor frecuencia se obtienen cuando el interesado adquiere o expresa su deseo de recibir los servicios prestados por la empresa o de adquirir sus productos. En este caso, los datos podrían ser procesados:
Nombre y apellidos de la persona;
Código personal;
Información de contacto;
Información sobre los servicios recibidos (opinión del interesado), etc.
3.3. Si el cliente reclama la calidad del producto, la Empresa está obligada a considerar dicha reclamación de acuerdo con los requisitos de las leyes, que a su vez determinan la cantidad mínima de datos personales que el reclamante tiene que indicar en su reclamación (por ejemplo, nombre, apellidos, información de contacto), por lo que la Empresa tiene la base legal para procesar dichos datos y la información relevante se registra en los documentos de la Empresa y se almacena en el sistema de procesamiento de datos de la Empresa.
4. Tipos de tratamiento de datos, bases jurídicas, plazos de conservación y derechos de acceso
4.1. Procesamiento de datos basado en contratos. Si el interesado recibe servicios (participando en seminarios de formación organizados por la empresa) o compra los productos producidos por la empresa (incluyendo la recepción de muestras gratuitas de productos), se considera que se ha celebrado un contrato entre la empresa y el interesado.
4.1.1. Según el GDPR, la base legal para este tratamiento es:
letra b) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para adoptar medidas a petición del interesado antes de celebrar un contrato;
letra c) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el responsable del tratamiento;
letra f) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, salvo que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño.
4.1.2. El plazo de almacenamiento de dicho tratamiento de datos se determina de acuerdo con la finalidad del tratamiento de datos y los requisitos normativos, teniendo en cuenta las siguientes condiciones:
el periodo de almacenamiento de datos se especifica en la legislación de la República de Letonia o de la Unión Europea (por ejemplo, la “Ley de Archivos”, la Ley de Contabilidad, etc.)
realización y protección de los intereses legítimos de la empresa y de terceros;
la protección de los intereses vitales del interesado o de otra persona física, incluida la protección de la vida y la salud.
4.1.3. En lo que respecta a los productos fabricados por la empresa con un tiempo de venta definido, la información relativa a dicha producción se conserva todo ese tiempo.
4.1.4. Los datos personales, si no existe una base legal para su tratamiento, se eliminan permanentemente.
4.1.5. Los derechos de acceso a estos datos son limitados y pueden ser transferidos a terceros sin el consentimiento del interesado de acuerdo con los requisitos de las leyes, incl. según los casos previstos por el GDPR:
a las autoridades policiales, judiciales u otros organismos, cuando exista una base legal para solicitar información que especifique específicamente con qué fin y sobre qué base legal se utilizarán los datos personales;
a terceros con los que la empresa haya celebrado un contrato (responsables del tratamiento), siempre que dicho contrato contenga requisitos de protección de datos y el socio contractual se comprometa a tratar los datos del interesado con un nivel de seguridad similar;
a terceros sobre la base de los intereses legítimos de la empresa necesarios para la mejora del servicio y la prestación de servicios de calidad;
al interesado, previa solicitud escrita, clara e inequívoca, mediante la identificación previa de la persona mencionada;
al Tribunal o a otra autoridad de control, basándose en los intereses legítimos de la empresa, respecto a una persona que haya infringido los intereses legítimos de la empresa.
4.2. Procesamiento de datos en la videovigilancia. La empresa adquiere datos personales a través de la videovigilancia, cuya finalidad es prevenir o detectar delitos en relación con la protección de los intereses legales de la empresa y de terceros en caso de acoso y protección de los intereses vitales, la vida y la salud de las personas.
4.2.1. Según el GDPR, la base legal para este tratamiento es:
letra d) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física;
letra f) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, salvo que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño.
4.2.2. El sistema de grabación de vídeo de la empresa introduce los datos de la persona física del interesado (rasgos de altura, imagen facial, factores físicos) mediante los cuales es posible identificar a una persona física concreta y el momento en el que la persona se encontraba en el territorio / los locales de la empresa.
4.2.3. Los datos pueden estar a disposición de la Empresa desde el momento en que la persona entra en la zona de filmación de la cámara de vídeo, sobre la que se le advierte previamente mediante un cartel de aviso y una notificación de que se está realizando una videovigilancia en los locales de la Empresa y en la zona adyacente.
4.2.4. Si durante la videovigilancia no se capta ningún vídeo a partir del cual sea posible identificar al sujeto de los datos (por ejemplo, de baja resolución), no serán aplicables las disposiciones de esta Política relativas a la protección de los datos personales de las personas físicas.
4.2.5. La videovigilancia no se realiza en zonas en las que los sujetos de los datos esperan una mayor privacidad (en zonas de descanso, vestuarios, etc.). Las bases de la zona de grabación de videovigilancia se centran en los pasillos, las zonas de entrada/salida, el perímetro de los edificios y el territorio y otras zonas de alto riesgo.
4.2.6. Las grabaciones de vídeo se almacenan durante 30 (treinta) días, a menos que la grabación no refleje ninguna conducta ilícita o información que pueda ayudar a la empresa o a terceros a proteger sus intereses legales. En este caso, el registro de vídeo correspondiente se conservará hasta que se realice el interés legal.
4.2.7. Los datos de los registros de videovigilancia se clasificarán como información de acceso restringido y el acceso a los datos personales contenidos en los registros de video está limitado a la dirección de la empresa o a un empleado designado, que decidirá si acepta las solicitudes de acceso del interesado y de terceros de acuerdo con las normas de videovigilancia de la empresa.
4.2.8. Los destinatarios de los datos de videovigilancia pueden ser empleados autorizados de la empresa, responsables externos de los datos, agentes de la ley, otros titulares de derechos si sus derechos de acceso están previstos en la legislación.
4.3. Tratamiento de los datos obtenidos en los eventos organizados por la empresa. Para la presentación de eventos organizados por la Compañía en los medios de comunicación y en Internet – datos personales – se utilizan imágenes de vídeo y fotos en la página web de la Compañía con el fin de popularizar y promover la marca “Grindeks” entre los especialistas de la industria, así como al público en general. Los datos personales obtenidos durante los eventos organizados por la Compañía y sus socios de cooperación pueden ser colocados en el sitio web de la Compañía, en materiales de información, así como en la prensa.
4.3.1. Según el GDPR, la base legal para este tratamiento es:
letra f) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, salvo que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño. La empresa tiene un interés legítimo en reflejar los eventos que organiza o los eventos en los que participa como participante con el fin de promover y asegurar la reputación de la marca “Grindeks”.
4.3.2. La empresa tiene un interés legítimo en atraer la atención del público hacia un desarrollo empresarial exitoso y ser una marca reconocible entre las empresas farmacéuticas que operan en el mercado farmacéutico.
4.3.3. La publicación de cualquier información que contenga datos personales respeta unas normas éticas elevadas, procurando que el uso de los datos se realice de forma que no se vulneren los derechos y libertades del interesado.
4.3.4. En el caso de que el Titular de los datos tenga una queja contra el tratamiento de sus datos personales sobre la base de hechos y circunstancias no conocidos por la Empresa, tiene todas las posibilidades de ponerse en contacto con la Empresa y oponerse al tratamiento de los datos correspondientes.
4.3.5. La empresa tiene previsto mantener esta categoría de datos de forma permanente como parte del archivo, que es un testimonio del periodo correspondiente y sirve de información histórica para las generaciones futuras sobre cómo ha evolucionado la empresa con el tiempo y cómo ha aumentado la gama de servicios y productos fabricados.
4.3.6. Los destinatarios de la información publicada por la empresa en los eventos pueden ser terceros, por lo que puede estar disponible para un número ilimitado de personas interesadas en el futuro.
4.3.7. Los datos de esta sección pueden ser consultados por cualquier persona interesada en visitar el sitio web de la empresa o, si se publican en la prensa, por cualquier lector.
4.4. Datos personales obtenidos de las comunicaciones entrantes y salientes. En el marco de las actividades comerciales de la empresa, existe una comunicación constante con diversas personas físicas y jurídicas, que también contiene información sobre datos personales. En los casos en los que el interesado haya presentado una queja o solicitud, la Compañía está obligada a dar una respuesta de acuerdo con los procedimientos especificados en las leyes, por lo que se crean circunstancias en las que también se procesan simultáneamente los datos personales del interesado, dicho procesamiento se basa en el cumplimiento de la obligación legal de la Compañía.
4.4.1. Según el GDPR, la base legal para este tratamiento es:
letra c) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el responsable del tratamiento;
letra f) del artículo 6, apartado 1, del RGPD: el tratamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, salvo que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño.
4.4.2. La empresa conservará la información pertinente durante no más de dos años, a menos que la información pertinente sea necesaria para garantizar la protección de los intereses legítimos de la empresa durante un período de tiempo más largo, como en los procedimientos judiciales o en situaciones en las que la conducta de la empresa sea evaluada por otra autoridad nacional de supervisión. En este caso, los datos personales del interesado podrán ser almacenados hasta que finalice el interés legítimo.
4.4.3. Los destinatarios de estos datos personales pueden ser los empleados autorizados de la empresa, los responsables del tratamiento de datos personales, las autoridades policiales y de control y otros titulares de derechos, de acuerdo con los procedimientos especificados en la legislación.
5. Derechos y obligaciones del interesado
5.1. El interesado tiene derecho a recibir la información especificada en la legislación sobre el tratamiento de sus datos o la restricción del tratamiento en relación con el propio interesado, o el derecho a oponerse al tratamiento (incluido el tratamiento de datos personales basado en los intereses legítimos de la empresa). Este derecho se ejercerá en la medida en que el tratamiento no se derive de las obligaciones de la Sociedad en virtud de las leyes y reglamentos aplicables y se realice en interés público. El interesado tiene derecho:
5.1.1. solicitar a la empresa el acceso a sus datos personales;
5.1.2. recibir información sobre los datos personales de los que dispone la empresa y la finalidad del tratamiento de dichos datos;
5.1.3. recibir información sobre las categorías de destinatarios de los datos personales, es decir, las personas a las que se han comunicado los datos;
5.1.4. recibir información sobre el período de conservación de los datos personales o los criterios utilizados para determinar dicho período.
5.2. Si el Titular de los datos considera que la información en posesión de la Compañía es obsoleta, inexacta o incorrecta, tendrá derecho a solicitar la rectificación de sus datos personales.
5.3. El interesado podrá solicitar por escrito el ejercicio de sus derechos:
5.3.1. en persona al presentar un documento de identidad (porque el interesado está obligado a identificarse);
5.3.2. enviando una carta por correo electrónico y firmando con una firma electrónica segura. En este caso, se supone que el interesado se ha identificado enviando dicha solicitud firmada con una firma electrónica segura.
5.3.3. por correo certificado. La respuesta a dicha solicitud se dirigirá a un sujeto de datos concreto mediante un envío certificado, garantizando así que la carta sea recibida por el sujeto de datos pertinente identificado en la recepción del correo. En caso de duda o sospecha, la empresa tiene derecho a solicitar al interesado información adicional que permita una identificación inequívoca (con el fin de no revelar los datos a terceros).
5.4. La empresa enviará una respuesta al interesado por correo certificado a la dirección de contacto indicada por él en una carta certificada. Si el interesado ha indicado en la solicitud que desea recibir la respuesta en forma electrónica, la respuesta se proporcionará por vía electrónica a la dirección de correo electrónico indicada en la solicitud.
5.5. Al tramitar la solicitud del interesado para el ejercicio de sus derechos, la Empresa verifica la identidad del interesado, evalúa la solicitud y la ejecuta de acuerdo con la legislación.
5.6. Las solicitudes presentadas por los interesados en relación con los derechos mencionados anteriormente serán tramitadas por la empresa de forma gratuita. El examen de la solicitud puede ser rechazado o se puede aplicar una tasa razonable basada en los costes administrativos si se ha presentado de forma manifiestamente infundada o excesiva, así como en otros casos previstos por la ley.
5.7. El interesado puede dar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales, cuya base legal según las disposiciones del GDPR está sujeta al consentimiento del interesado, si lo hay, en el domicilio social de la empresa. En todos los demás casos, cuando la empresa ejerce sus derechos legales para garantizar el cumplimiento de leyes externas, no se requiere el consentimiento del interesado para el tratamiento de los datos personales.
5.8. El interesado tendrá derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento prestado para el tratamiento de los datos en la misma forma en que lo prestó, es decir, personalmente en el domicilio social de la Sociedad, en cuyo caso dejará de realizarse el tratamiento de datos basado en el consentimiento previo prestado para la finalidad concreta.
5.9. La retirada del consentimiento no afectará al tratamiento de los datos en el momento en que el consentimiento del interesado era válido (la retirada del consentimiento no es retroactiva). La retirada del consentimiento no puede dar lugar a la interrupción del tratamiento de datos realizado sobre la base de otros fundamentos jurídicos.
5.10. El interesado tendrá derecho a solicitar la supresión de sus datos personales o a oponerse a su tratamiento, si considera que los datos personales han sido tratados ilegalmente o si ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos y/o tratados (ejercicio del principio de tratamiento de datos según el RGPD “ser olvidado”).
5.11. Los datos personales del interesado no pueden suprimirse si el tratamiento de los datos personales es necesario para los siguientes fines:
5.11.1. para que la empresa o un tercero pueda establecer, ejercer o defender sus intereses legítimos;
5.11.2. para proteger los bienes de la empresa;
5.11.3. para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física, incluidos la vida y la salud;
5.11.4. crear el archivo de acuerdo con las leyes y reglamentos de la República de Letonia que regulan la creación de archivos.
5.12. El interesado tendrá derecho a exigir a la empresa que restrinja el tratamiento de sus datos personales si se da al menos una de las siguientes circunstancias:
5.12.1. la exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado, durante un período que permite al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales;
5.12.2. el tratamiento es ilegal y el interesado se opone a la supresión de los datos personales y solicita la limitación de su uso;
5.12.3. el responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales;
5.12.4. el interesado se ha opuesto al tratamiento de acuerdo con el RGPD, a la espera de comprobar si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.
5.13. Si el tratamiento de los datos personales del interesado está restringido de conformidad con el artículo 5.12 de la presente Política, dichos datos personales sólo se tratarán (no se aplica al almacenamiento) con el consentimiento del interesado o para proteger las reclamaciones legítimas o para proteger los derechos o intereses importantes de otra persona física o jurídica.
5.14. La empresa informará al interesado antes de levantar la restricción del tratamiento de sus datos personales.
6. Protección de datos personales
6.1. La empresa proporciona y mejora continuamente las medidas de protección de datos para proteger los datos personales de los interesados contra el acceso no autorizado, la pérdida accidental, la divulgación o la destrucción. La empresa ha tenido en cuenta los riesgos específicos del tratamiento de datos, en particular la destrucción, la pérdida, la alteración, la divulgación no autorizada o el acceso a los datos personales transmitidos, almacenados o tratados de otro modo.
6.2. La empresa utiliza los requisitos técnicos y organizativos apropiados, incluyendo cortafuegos, software de recuperación de intrusiones, análisis y encriptación de datos.
6.3. La empresa inspecciona minuciosamente a todos los socios de cooperación que, con la autorización de la empresa, procesan los datos de personas físicas en su nombre, así como evalúa si los socios de cooperación (controladores de datos personales) son capaces de proporcionar medidas de seguridad adecuadas para el procesamiento de los datos de personas físicas de acuerdo con la autorización de la empresa y la legislación vinculante.
6.4. La empresa toma medidas para garantizar que cualquier persona que actúe bajo la autoridad de la empresa y tenga acceso a los datos personales no los trate sin las instrucciones de la empresa, a menos que dicha persona esté obligada a hacerlo por ley.
6.5. La empresa garantiza el cumplimiento de los requisitos de tratamiento y protección de datos de acuerdo con la legislación. En el caso de una violación de la protección de datos personales que pueda suponer un alto riesgo para los derechos y libertades del interesado, y en ausencia de excepciones en virtud del artículo 34 (3) del GDPR, la empresa notificará, sin demora indebida, al interesado una violación de los datos personales.
6.6. En caso de reclamación del interesado, la empresa tomará todas las medidas necesarias para resolver la reclamación mediante una negociación mutua, pero en caso de no lograrlo, el interesado siempre tendrá derecho a dirigirse a la autoridad de control: la Inspección del Estado de Datos.
7. Sitio web de la empresa y uso de cookies
7.1. Los sitios web de la empresa pueden utilizar la tecnología de las cookies para los siguientes fines:
7.1.1. para mejorar la experiencia, el funcionamiento y la funcionalidad del sitio;
7.1.2. permitir al interesado visitar y navegar libremente por el sitio web, utilizando todas las oportunidades que ofrece, incluida la información sobre los servicios ofrecidos por la empresa;
7.1.3. identificar las secciones más visitadas de un sitio web mediante la obtención de estadísticas sobre el sitio web y el número de visitantes a sus secciones, el tiempo de permanencia, etc., utilizando Google Analytics;
7.1.4. para mostrar información publicitaria personalizada para un visitante del sitio web.
7.2. Las cookies sólo identifican el equipo del interesado, pero no revelan su identidad de ninguna manera.
7.3. El sitio web de la empresa puede contener enlaces a sitios web de otros proveedores de servicios (terceros) que tienen sus propias normas de uso y protección de datos personales de las que la empresa no es responsable.
7.4. El interesado tendrá derecho a rechazar en cualquier momento el tratamiento de sus datos, a menos que exista otra base jurídica para el tratamiento de los datos o que la ley disponga lo contrario.
8. Comunicación con el interesado
8.1. La empresa se comunica con el interesado utilizando los datos de contacto (número de teléfono, dirección de correo electrónico o dirección postal) facilitados por los interesados.
8.2. La empresa lleva a cabo la comunicación relativa a las obligaciones contractuales sobre la base del contrato suscrito y conforme a la información de contacto especificada en el contrato.
8.3. En otros casos, la empresa se comunica con el interesado sobre la base de una solicitud presentada por éste, siguiendo el tipo de comunicación especificado por el interesado y/o los requisitos reglamentarios.
9. Disposiciones finales
9.1. La empresa tiene derecho a modificar la política.
9.2. Si se actualiza esta política, las modificaciones entrarán en vigor en la fecha especificada en la política actualizada.
9.3. Para garantizar un tratamiento de datos transparente y honesto, la última versión de la Política se publica siempre en el sitio web.
9.4. El interesado está obligado a conocer la presente Política, así como a ponerla en conocimiento de cualquier persona asociada a dicho interesado y cuyos intereses puedan verse así afectados por los procesos de tratamiento de datos de éste. La empresa espera que los datos personales presentados no interfieran con los intereses de otras personas.
9.5. Si esta Política se traduce a otras lenguas, el texto letón prevalecerá en caso de incoherencia.
9.6. Esta política es aplicable a partir de 2019.
